updateUniforms

Applies uniforms and returns the render effect containing the updated values.